< Announcement >
Due to the golden week holidays, orders for items that are currently out of stock or require special ordering will be accepted until April 22nd. Orders placed after that date will be processed starting from May 7th of the following month.
Thank you for your understanding and cooperation.

《お知らせ》
ゴールデンウィーク休業のため在庫のない商品のご注文又はお取り寄せは4月22日までとなります。
それ以降のご注文は来月5月7日以降の受付となります。
ご理解のほど宜しくお願い致します。

< Notice of Year-End and New Year Closure >

Saikyu Japan will be closed on the following dates:
From Thursday, December 28th to Monday, January 8th.
During this period, all business operations will be suspended.
We appreciate your understanding.

《年末年始休業のお知らせ》

Saikyu Japan は下記の日程で休業とさせて頂きます。
12月28日(木)～1月8日(月)
この間はすべての業務をお休みさせて頂きます。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。